What does the term 'Visium et Repurtum' translate to in English?

The term 'Visium et Repurtum' translates to 'Seen and Discovered' in English. The word 'Visium' derives from the Latin root for 'to see,' emphasizing the aspect of visibility or perception. 'Repurtum,' while not a direct equivalent in standard Latin grammar, can be interpreted in context to align with the idea of something being found or uncovered, which fits with the concept of discovery. This translation captures both the act of seeing and the resulting understanding or knowledge that follows from that perception, reflecting a thematic connection to the processes of uncovering truths about the undead or other supernatural themes studied in anthropology.

The alternative options, while related, do not convey the specific nuances of perception and enlightenment inherent in 'discovered.' For instance, options that suggest terms like 'captured' or 'hidden' shift the focus away from the idea of revelation or understanding that comes from seeing, which is at the heart of this term's meaning in the context of the course material.